john_jack (john_jack) wrote,
john_jack
john_jack

Category:

Найден перевод

…термина паровой самоход "traction engine". Это прекрасное русское слово рутьер. От фр.Locomotive routiere. Ссылка: https://irissann.livejournal.com/53473.html

Напомню, что "локомобиль" сочетает другие части от локомотива и автомобиля. То есть сугубо НЕсамоходный агрегат, приводящий в действие ДРУГИЕ машины. Локомобилю даже колёса не нужны, достаточно ручки для перевоски рамы с проушинами для перевозки в собранном виде.
Tags: Занудство, Казалосьбы, Пар, Ссылки
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments